First slice your image into buttons, text areas, etc using the slicing tool. Then go to "save for web" this will build a table with your images inside of it. Then open the html that it outputs into Dreamweaver or similar program and add your links, etc You might also want to check out a photoshop plug-in called SiteGrinder . . . makes it easy for newbies that know Photoshop but don't know html.
